譯者注：原文發(fā)表于《舊金山紀(jì)事報》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當(dāng)?shù)貢r間8月12日），所涉及日期和時間均為當(dāng)?shù)貢r間。文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。

上個月末，喬納森-庫明加的經(jīng)紀(jì)人僅用寥寥數(shù)語，就總結(jié)了勇士球迷一整個夏天的焦慮。

目前尚不清楚為何擁有11年經(jīng)驗的NBA資深經(jīng)紀(jì)人阿龍-特納會決定在7月23日這一天結(jié)束他長達(dá)數(shù)月的停更——他之前在社交媒體上發(fā)布的三條帖子，分別是更新頭像，以及發(fā)布與數(shù)字貨幣相關(guān)并@其他用戶的內(nèi)容。但在那個平平無奇的周三，他回復(fù)了另一條提到他客戶的帖子。那條引起特納注意的帖子，質(zhì)疑了一篇稱庫明加獲得了一份5年1.5億美元合同報價的報道。

“我們這邊沒人會拒絕年薪3000萬美元的合同，”這位經(jīng)紀(jì)人回復(fù)道，“我們陣營比那更聰明。這套說辭講不通，我覺得是曲解了（ESPN記者）斯萊特的話！#假新聞”

當(dāng)帖子下有另一位用戶表示庫明加“需要解雇他那些脫離現(xiàn)實的顧問”時，特納回應(yīng)道：“你根本不知道我們想要什么，或者我們提出了什么要求?！?/p>

以下是公眾確實有所了解的情況：數(shù)周以來，庫明加和勇士的談判一直處于曠日持久的僵局中。由于庫明加是受限制自由球員，勇士的陣容建設(shè)陷入了停滯，而且他們?nèi)匀皇沁@個休賽期唯一一支沒有任何動作的NBA球隊。在確定這位五年級側(cè)翼球員的薪水之前，勇士無法確定他們是否有能力簽下目標(biāo)自由球員艾爾-霍福德和德安東尼-梅爾頓。

很明顯，庫明加贊同這種做法，而特納也一直在背后全力支持他。然而，這位經(jīng)紀(jì)人的做法至少可以說是很有問題的。即便特納說的是對的，庫明加從未收到過年薪3000萬美元的報價。但在如此關(guān)鍵的談判期間，一條針對失實傳聞的隨意猜測，竟引來了一條特朗普式的社交媒體回應(yīng)，這件事從觀感上來看本身就很有問題。

如果談判策略本身沒有那么可疑，那他發(fā)的這些帖子或許觀感會好一些。根據(jù)多方報道，勇士給庫明加提供了一份2年4500萬美元的報價，其中第二年為球隊選項，而且要求他放棄交易否決權(quán)。這位22歲球員對抗球隊最大的籌碼就是接受勇士的資質(zhì)報價，簽下一份為期一年、價值790萬美元且包含交易否決權(quán)的合同，而這幾乎肯定會導(dǎo)致他在下個賽季與其他球隊簽約。根據(jù)ESPN記者安東尼-斯萊特周一的報道，庫明加想要走哪條路已經(jīng)很清楚了。

“勇士沒有提高他們的報價，而且?guī)烀骷右呀?jīng)向他身邊的人表示，那份790萬美元的資質(zhì)報價要比勇士目前的報價對他更有吸引力?！彼谷R特寫道。

盡管接受資質(zhì)報價確實會阻礙勇士為下賽季建隊的能力——這也是勇士愿意提供更多錢讓他放棄交易否決權(quán)的原因——但選擇這條路無疑看起來像是損人不利己。庫明加和他的陣營愿意犧牲當(dāng)下數(shù)千萬美元的保障收入，去賭明年一份更大的合同，而這份大合同很可能會因為災(zāi)難性的傷病，或是其他更可能發(fā)生的情況——在史蒂夫-科爾的輪換陣容中，庫明加的角色定位將繼續(xù)不上不下——而泡湯。

人們經(jīng)常引用的前車之鑒是納倫斯-諾埃爾，他在受限制自由球員時期拒絕了獨行俠一份7000萬美元的合同，轉(zhuǎn)而接受了資質(zhì)報價，結(jié)果在2017-18賽季遭遇右手韌帶撕裂，在他剩余的職業(yè)生涯中總共只賺了2710多萬美元——諾埃爾后來還因為這件事起訴了他的經(jīng)紀(jì)人。

再來看看Verus Basketball的網(wǎng)站，阿龍-特納在這家經(jīng)紀(jì)公司擔(dān)任“籃球事務(wù)總裁”。網(wǎng)站上的問題五花八門，比如特里-羅齊爾的Instagram頁面鏈接指向的是他的舊用戶名gmb_chum12，而且他們的這位主要客戶還至少卷入了美國政府的一項賭博調(diào)查。

相關(guān)閱讀：羅齊爾涉嫌參與非法博彩被調(diào)查??瓊泰-波特案團(tuán)伙曾對其下重注

網(wǎng)站上還有更草率的錯誤，比如前奇才前鋒JT-索爾的圖片鏈接到了小德里克-瓊斯的個人資料頁，而后者去年夏天已經(jīng)將他的經(jīng)紀(jì)公司換成了Klutch Sports。如果一個經(jīng)紀(jì)公司網(wǎng)站的目標(biāo)是展示該組織已經(jīng)做了什么以及有能力做什么，那么這個網(wǎng)站起到的效果恰恰相反。

這些談判已經(jīng)有兩周沒有任何實質(zhì)性進(jìn)展了。根據(jù)斯萊特的說法，這位22歲球員理想的合同是“一份能表明勇士或其他球隊將他視為未來建隊基石的承諾”，而不是一份更容易在賽季中期被交易的合同。很可能NBA會有球隊愿意將庫明加這種水準(zhǔn)的球員作為“未來的建隊基石”納入麾下，但那支球隊是否也愿意承諾與庫明加背后的經(jīng)紀(jì)團(tuán)隊合作——一個在社交媒體上口無遮攔、而且讓一支球隊整個休賽期運作陷入停滯的團(tuán)隊——這或許是更大的問題。

作者：Gabe Fernandez

譯者：GWayNe